Amigos del CocoAmigos del Coco Make a pledgeHacé tu compromisoFaire un engagement

Amigos del Coco, for ADICOCOAmigos del Coco, para ADICOCOAmigos del Coco, pour ADICOCO

Sponsors: the people who keep Coco cleanPatrocinadores: quienes mantienen limpio CocoCommanditaires : ceux qui gardent Coco propre

Choose a tier, see your name on the wall and climb the board with every month you support.Elegí un nivel, mirá tu nombre en el muro y subí en el tablero con cada mes que apoyás.Choisissez un niveau, voyez votre nom sur le mur et montez au tableau à chaque mois de soutien.

Tiers, from the topNiveles, de mayor a menorNiveaux, du plus haut au plus basSee the full wallVer el muro completoVoir le mur complet

Tiers, from the topNiveles, de mayor a menorNiveaux, du plus haut au plus bas

Entrance Garden PartnerAliado del Jardín de la EntradaPartenaire du jardin de l'entrée

US$500US$500500 US$/month/mes/mois

2 slots, one per town entrance2 cupos, uno por entrada del pueblo2 places, une par entrée du village

Top of the wall: name the entrance gardenLo más alto del muro: ponele nombre al jardín de la entradaAu sommet du mur : nommez le jardin de l'entrée

Everything in the tier below, plus:Todo lo del nivel anterior, más:Tout ce qu'offre le niveau inférieur, plus :

  • Name the entrance garden: “Entrance garden sponsored by your business”Ponele nombre al jardín de la entrada: «Jardín de la entrada patrocinado por tu negocio»Nommez le jardin de l'entrée : « Jardin de l'entrée commandité par votre commerce »
  • The largest logo, at the top of the homepage and the sponsor pageEl logo más grande, en lo alto de la página principal y de la de patrocinadoresLe plus grand logo, en haut de la page d'accueil et de la page des commanditaires
  • The largest logo on the entrance sponsors signEl logo más grande en el rótulo de patrocinadores de la entradaLe plus grand logo sur l'affiche des commanditaires à l'entrée
  • A named plaque at the entrance gardenUna placa con tu nombre en el jardín de la entradaUne plaque à votre nom au jardin de l'entrée
  • A dedicated before-and-after photo of the garden every monthUna foto de antes y después del jardín cada mes, solo para vosUne photo avant-après du jardin chaque mois, rien que pour vous
Choose this tierElegir este nivelChoisir ce niveau

PlatinumPlatinoPlatine

US$200US$200200 US$/month/mes/mois

Our highest level of supportNuestro nivel más alto de apoyoNotre plus haut niveau de soutien

Everything in the tier below, plus:Todo lo del nivel anterior, más:Tout ce qu'offre le niveau inférieur, plus :

  • Adopt a zone: for example “La Chorrera kept clean by your business”Adoptá una zona: por ejemplo «La Chorrera mantenida limpia por tu negocio»Adoptez une zone : par exemple « La Chorrera gardée propre par votre commerce »
  • Your logo on the entrance sponsors signTu logo en el rótulo de patrocinadores de la entradaVotre logo sur l'affiche des commanditaires à l'entrée
  • Large logo near the top of the sponsor page and the thank-you graphicLogo grande en la parte alta de la página de patrocinadores y en el gráfico de agradecimientoGrand logo en haut de la page des commanditaires et dans l'image de remerciement
  • A Clean Town Partner plaque for your businessUna placa Aliado de un Coco Limpio para tu negocioUne plaque « Partenaire Coco propre » pour votre commerce
  • A featured spot in the monthly before-and-after photo reportUn lugar destacado en el informe fotográfico mensual de antes y despuésUne place de choix dans le rapport photo mensuel avant-après
  • A featured sponsor spotlight post, plus the monthly shout-outUna publicación destacada como patrocinador, más la mención mensualUne publication vedette sur votre commerce, en plus de la mention mensuelle
  • An invitation to the annual thank-you gathering (date to confirm)Una invitación al encuentro anual de agradecimiento (fecha por confirmar)Une invitation à la rencontre annuelle de remerciement (date à confirmer)
Choose this tierElegir este nivelChoisir ce niveau

GoldOroOr

US$100US$100100 US$/month/mes/mois

A strong commitment to our communityUn fuerte compromiso con nuestra comunidadUn engagement fort envers notre communauté

Everything in the tier below, plus:Todo lo del nivel anterior, más:Tout ce qu'offre le niveau inférieur, plus :

  • A social media shout-out every monthUna mención en redes sociales cada mesUne mention sur les réseaux sociaux chaque mois
  • Medium logo on this website and the thank-you graphicLogo mediano en este sitio y en el gráfico de agradecimientoLogo moyen sur ce site et dans l'image de remerciement
  • Your business name in a public space, as we already do for monthly sponsorsEl nombre de tu negocio en un espacio público, como ya hacemos con los patrocinadores mensualesLe nom de votre commerce dans un espace public, comme nous le faisons déjà pour les commanditaires mensuels
  • Your name on the entrance sponsors signTu nombre en el rótulo de patrocinadores de la entradaVotre nom sur l'affiche des commanditaires à l'entrée
  • A mention in the monthly before-and-after photo reportUna mención en el informe fotográfico mensual de antes y despuésUne mention dans le rapport photo mensuel avant-après
Choose this tierElegir este nivelChoisir ce niveau

SilverPlataArgent

US$50US$5050 US$/month/mes/mois

Helping us keep our beaches cleanAyudando a mantener limpias nuestras playasPour garder nos plages propres

Everything in the tier below, plus:Todo lo del nivel anterior, más:Tout ce qu'offre le niveau inférieur, plus :

  • A social media shout-out every quarterUna mención en redes sociales cada trimestreUne mention sur les réseaux sociaux chaque trimestre
  • Small logo on this website and the thank-you graphicLogo pequeño en este sitio y en el gráfico de agradecimientoPetit logo sur ce site et dans l'image de remerciement
  • Clean Town Partner window sticker (businesses)Sticker de ventana Aliado de un Coco Limpio (comercios)Autocollant de vitrine « Partenaire Coco propre » (commerces)
Choose this tierElegir este nivelChoisir ce niveau

BronzeBronceBronze

US$25US$2525 US$/month/mes/mois

Small support, big impactPoco apoyo, gran impactoPetit soutien, grand impact

Everything in the tier below, plus:Todo lo del nivel anterior, más:Tout ce qu'offre le niveau inférieur, plus :

  • A social media thank-you when you joinUn agradecimiento en redes sociales al unirteUn remerciement sur les réseaux sociaux à votre arrivée
  • A thank-you in the monthly reportUn agradecimiento en el informe mensualUn remerciement dans le rapport mensuel
Choose this tierElegir este nivelChoisir ce niveau

SupporterAliadoAllié

US$10 – 24US$10 – 2410 – 24 US$/month/mes/mois

Open to every neighbor, visitor and businessAbierto a todo vecino, visitante y comercioOuvert à tous les voisins, visiteurs et commerces

  • Your name on the sponsor wall (opt-in)Tu nombre en el muro de patrocinadores (opcional)Votre nom sur le mur des commanditaires (facultatif)
  • Your tier badge and months-of-support badgesTu distintivo de nivel y los distintivos por meses de apoyoVotre badge de niveau et vos badges de mois de soutien
Choose this tierElegir este nivelChoisir ce niveau

Names and amounts for Bronze, Silver, Gold and Platinum come from the Amigos del Coco sponsorship program, and business names in public spaces are already in place. The Supporter and Entrance Garden tiers and the other perks are proposals the organizers still need to confirm. Recognition is always optional.Los nombres y montos de Bronce, Plata, Oro y Platino vienen del programa de patrocinio de Amigos del Coco, y los nombres de negocios en espacios públicos ya se hacen. Los niveles Aliado y Jardín de la Entrada y los demás beneficios son propuestas que los organizadores aún deben confirmar. El reconocimiento es siempre opcional.Les noms et montants de Bronze, Argent, Or et Platine proviennent du programme de commandite d'Amigos del Coco, et les noms de commerces dans les espaces publics sont déjà en place. Les niveaux Allié et Jardin de l'entrée et les autres avantages sont des propositions que les organisateurs doivent encore confirmer. La reconnaissance est toujours facultative.

A look at the wallUn vistazo al muroUn aperçu du mur

See the full wallVer el muro completoVoir le mur complet

Top sponsorsMejores patrocinadoresMeilleurs commanditaires

Ranked by tier first, then by months of support. Never by guessed amounts.Se ordena primero por nivel y luego por meses de apoyo. Nunca por montos supuestos.Classement d'abord par niveau, puis par mois de soutien. Jamais selon des montants supposés.

Adopt a zoneAdoptá una zonaAdoptez une zone

Each zone the worker covers can be adopted by a sponsor, named on its sign and in the monthly report (proposed). The downtown beach between the two estuaries is covered by the Municipality and is not up for adoption.Cada zona que cubre el trabajador puede ser adoptada por un patrocinador, con su nombre en el rótulo y en el informe mensual (propuesto). La playa céntrica entre los dos esteros la cubre la Municipalidad y no se adopta.Chaque zone couverte par le travailleur peut être adoptée par un commanditaire, nommé sur son affiche et dans le rapport mensuel (proposé). La plage du centre-ville entre les deux estuaires est couverte par la Municipalité et ne peut pas être adoptée.

Community goalsMetas comunitariasObjectifs communautaires

Every pledge moves the bar. A goal unlocks once confirmed monthly pledges reach it.Cada compromiso mueve la barra. Una meta se desbloquea cuando los compromisos mensuales confirmados la alcanzan.Chaque engagement fait avancer la barre. Un objectif se débloque quand les engagements mensuels confirmés l'atteignent.

Months-of-support badgesDistintivos por meses de apoyoBadges de mois de soutien

Every month a sponsor keeps supporting adds to their counter. Badges appear at 3, 6 and 12 months. Counters start from the confirmed start date, never from guessed numbers.Cada mes que un patrocinador sigue apoyando suma a su contador. Los distintivos aparecen a los 3, 6 y 12 meses. Los contadores parten de la fecha de inicio confirmada, nunca de números supuestos.Chaque mois de soutien s'ajoute au compteur d'un commanditaire. Les badges apparaissent à 3, 6 et 12 mois. Les compteurs partent de la date de début confirmée, jamais de chiffres supposés.

  • 3Sprout, 3 monthsBrote, 3 mesesPousse, 3 mois
  • 6Palm, 6 monthsPalma, 6 mesesPalmier, 6 mois
  • 12Coconut grove, 12 monthsCocal, 12 mesesCocoteraie, 12 mois

How it works, fairlyCómo funciona, con transparenciaComment ça fonctionne, en toute transparence

Recognition is opt-in. Nobody is shown without saying yes.El reconocimiento es opcional. Nadie aparece sin haber dicho que sí.La reconnaissance est facultative. Personne n'est affiché sans avoir dit oui.

Slots are limited only where the limit is real: two town entrances, one garden each.Los cupos son limitados solo donde el límite es real: dos entradas del pueblo, un jardín cada una.Les places ne sont limitées que là où la limite est réelle : deux entrées du village, un jardin chacune.

No countdowns and no fake scarcity. A pledge joins the board only once it is confirmed.Sin cuentas regresivas ni falsa escasez. Un compromiso entra al tablero solo cuando está confirmado.Pas de comptes à rebours ni de fausse rareté. Un engagement n'entre au tableau qu'une fois confirmé.

Ranking uses tier, then months of support, so steady monthly support counts as much as size.La clasificación usa el nivel y luego los meses de apoyo, así que el apoyo constante cuenta tanto como el tamaño.Le classement utilise le niveau, puis les mois de soutien : un soutien régulier compte autant que le montant.

Ready to join the wall?¿Listo para unirte al muro?Prêt à rejoindre le mur ?

Make a pledgeHacé tu compromisoFaire un engagementSee the full wallVer el muro completoVoir le mur complet