Amigos del Coco, for ADICOCOAmigos del Coco, para ADICOCOAmigos del Coco, pour ADICOCO · Playas del Coco, GuanacastePlayas del Coco, GuanacastePlayas del Coco, Guanacaste
Where every dollar goesA dónde va cada dólarOù va chaque dollar
What one worker really costs, and the real income and expenses once payments start.Lo que realmente cuesta un trabajador, y los ingresos y gastos reales cuando empiecen los pagos.Ce que coûte vraiment un travailleur, et les revenus et dépenses réels dès que les paiements commencent.
The monthly budget: an estimateEl presupuesto mensual: un estimadoLe budget mensuel : une estimation
The worker's salary of US$1,500 to 1,600 includes the benefits required by law: CCSS social security, the year-end bonus (aguinaldo), work-risk insurance (INS) and vacation. They are not added on top. The rest of the US$2,500 goes to materials, bins and other operating costs. Lines marked “to be confirmed” will be replaced with real figures once the contract and quotes are in.El salario del trabajador, de US$1.500 a 1.600, incluye las cargas sociales que exige la ley: CCSS, aguinaldo, póliza de riesgos del trabajo (INS) y vacaciones. No se suman aparte. El resto de los US$2.500 se destina a materiales, basureros y otros gastos de operación. Las líneas marcadas “por confirmar” se reemplazarán por cifras reales cuando tengamos el contrato y las cotizaciones.Le salaire du travailleur, de 1 500 à 1 600 $ US, inclut les avantages sociaux exigés par la loi : sécurité sociale (CCSS), prime de fin d'année (aguinaldo), assurance accidents du travail (INS) et vacances. Ils ne s'ajoutent pas en plus. Le reste des 2 500 US$ va au matériel, aux poubelles et aux autres frais de fonctionnement. Les lignes marquées « à confirmer » seront remplacées par les vrais montants une fois le contrat et les soumissions obtenus.
| ItemRubroPoste | Per month (estimate)Al mes (estimado)Par mois (estimation) | StatusEstadoStatut |
|---|---|---|
| Worker: salary with benefits includedTrabajador: salario con cargas sociales incluidasTravailleur : salaire avec avantages sociaux inclusIncludes CCSS social security, aguinaldo, work-risk insurance (INS) and vacationIncluye CCSS, aguinaldo, póliza de riesgos del trabajo (INS) y vacacionesComprend la CCSS, l'aguinaldo, l'assurance accidents du travail (INS) et les vacances range agreedrango definidofourchette convenue | US$1,500–1,600US$1.500–1.6001 500–1 600 US$ | range agreedrango definidofourchette convenue |
| Materials, bins and other operating costsMateriales, basureros y otros gastos de operaciónMatériel, poubelles et autres frais de fonctionnementBags, paint, tools, plants, new bins and barrels, feesBolsas, pintura, herramientas, plantas, basureros y barriles nuevos, comisionesSacs, peinture, outils, plantes, nouvelles poubelles et nouveaux barils, frais to be confirmedpor confirmarà confirmer | ~US$900–1,000~US$900–1.000~900–1 000 US$ | to be confirmedpor confirmarà confirmer |
| Total per monthTotal al mesTotal par mois | US$2,500US$2,5002 500 US$ | confirmed monthly goalmeta mensual confirmadaobjectif mensuel confirmé |
Amounts are rounded estimates, not quotes or a signed contract. As actual payroll and receipts come in, the real numbers below take over.Los montos son estimados redondeados, no cotizaciones ni un contrato firmado. Cuando lleguen la planilla y los recibos reales, mandan las cifras reales de abajo.Les montants sont des estimations arrondies, pas des soumissions ni un contrat signé. À mesure que la paie et les reçus réels arrivent, ce sont les vrais chiffres ci-dessous qui comptent. Benefit rates set by law for 2026:Tasas de cargas sociales fijadas por ley para 2026:Taux des charges sociales fixés par la loi pour 2026 : BDO Costa Rica / CCSS.
Real income and expensesIngresos y gastos realesRevenus et dépenses réels
Every payment received and every expense is recorded from its receipt by the organizers. These are the monthly totals; names and receipts stay private.Cada pago recibido y cada gasto lo registran los organizadores a partir de su recibo. Estos son los totales mensuales; los nombres y recibos se mantienen privados.Chaque paiement reçu et chaque dépense est enregistré par les organisateurs à partir de son reçu. Voici les totaux mensuels; les noms et les reçus restent privés.
Loading…Cargando…Chargement…
Who holds the fundsQuién administra los fondosQui détient les fonds
- Funds are held by ADICOCOADICOCO administra los fondosL'ADICOCO détient les fonds
Payments go to ADICOCO's account (see How to pay on the pledge page). The names of the people who oversee the funds are to be confirmed.Los pagos van a la cuenta de ADICOCO (ver Cómo pagar en la página de compromiso). Los nombres de las personas que supervisan los fondos están por confirmar.Les paiements vont au compte de l'ADICOCO (voir Comment payer sur la page d'engagement). Les noms des personnes qui supervisent les fonds restent à confirmer. - Monthly reportInforme mensualRapport mensuel
Each month we publish the work done (areas covered, bags used, planting and painting) and every dollar spent, with before-and-after photos.Cada mes publicamos el trabajo realizado (zonas cubiertas, bolsas usadas, siembra y pintura) y cada dólar gastado, con fotos de antes y después.Chaque mois, nous publions le travail accompli (zones couvertes, sacs utilisés, plantation et peinture) et chaque dollar dépensé, avec des photos avant-après. - Where it is publishedDónde se publicaOù il est publié
On this page and on the Amigos del Coco social media. First report date to confirm.En esta página y en las redes sociales de Amigos del Coco. Fecha del primer informe por confirmar.Sur cette page et sur les réseaux sociaux d'Amigos del Coco. Date du premier rapport à confirmer. TransparencyTransparenciaTransparence - Questions welcomeLas preguntas son bienvenidasVos questions sont les bienvenues
weclean@amigosdelcoco.org · WhatsApp +1-650-465-7223
ADICOCO, Playas del Coco's development associationADICOCO, la asociación de desarrollo de Playas del CocoADICOCO, l'association de développement de Playas del Coco
The Asociación de Desarrollo Integral de Playas del Coco (ADICOCO) is the community development association of Playas del Coco. In its own words, it promotes and carries out plans for the integral development of the community. Many people don't know it exists. Follow its page to see what it is working on.La Asociación de Desarrollo Integral de Playas del Coco (ADICOCO) es la asociación de desarrollo comunal de Playas del Coco. Según su propia descripción, promueve o realiza en conjunto planes para el desarrollo integral de la comunidad. Mucha gente no sabe que existe. Seguí su página para ver en qué está trabajando.L'Asociación de Desarrollo Integral de Playas del Coco (ADICOCO) est l'association de développement communautaire de Playas del Coco. Selon sa propre description, elle promeut et réalise des plans pour le développement intégral de la communauté. Beaucoup de gens ignorent qu'elle existe. Suivez sa page pour voir ce sur quoi elle travaille.